How do I set up visibility in the account?

Visibility determines which users have access to content and tools — typically by segments. The rule is configured separately in each tool, in its visibility settings.
How visibility works
Glossary
Visibility in the Cabinet